Abram Alas!
Diretamente da Unidade Móvel de Redação da TUDA, devidamente acima retratada, começo diferente este mês: ao invés daquela usual boa notícia de que “A TUDA vem com TUDO!”, cedo espaço à triste notícia da morte do companheiro e amigo Gey Espinheira, ilustre professor, escritor e sociólogo baiano, homenageado neste resistente terceiro volume com um conto de sua autoria, publicado na histórica edição Contralamúria (Casa Pyndahýba Editora, 1994), um belo artigo de seu irmão, o poeta baiano Ruy Espinheira Filho, e um conto do jornalista, escritor e amigo Roniwalter Jatobá.
Embora mais entristecidos, continuamos: só por este mês, companheiros, outra batalha vencida; um mês de cada vez! E a TUDA está com TUDO, num romance invejável! Começando sempre pelos erros da edição anterior, é claro... mas fora isso, cá estamos com muita novidade!
Das emendas das coisas : na edição anterior faltou o poema de João Cabral, que prontamente emendei ainda no fim-de-semana do lançamento. Alguns dias depois adicionei informações extras sobre vida e obra do poeta. Para quem não conferiu, está lá na TUDA de Fevereiro (vá em TUDA, na seção "Edições Anteriores" e selecione "Feb 2009" que a TUDA de Fevereiro se abre todinha pra você, numa só página!) ou se preferir venha ver o Cabral aqui. Também adicionei algumas informações sobre Masoka Shiki que não haviam sido postadas no lançamento. (Re-)Confira
E pra não dizer que SÓ falei das emendas – mea-culpa agora – peço desculpas por não ter publicado mais material dos leitores, enviados por email... realmente não tive tempo para ler e avaliar tudo o que recebi... mas a coisa sai, aos poucos mas sai!
Das novidades das coisas : quanto à tradução de poesia, procurarei sempre introduzir algo de novo, seja um autor ainda inédito (publicado apenas em revistas ou coletâneas), seja um autor pouco conhecido ou não traduzido para o português. Nessa linha TUDA traz em poemas o tanzaniano Ian Iqbal Rashid e o uruguaio Mario Benedetti. Em conto, a escritora irlandesa Elaine Garvey.
No algo de "clássico" da poesia brasileira, este mês o escolhido foi Patativa do Assaré e a sua poesia-repente, em comemoração aos 100 anos de seu nascimento...
Conto novamente com a usual colaboração plástica de José Geraldo Martins para a capa, a velha-guarda da Pyndahýba - Arnaldo Xavier, Souzalopes (seqüestrado), e Roniwalter Jatobá, mais a poesia de Santiago de Novais, o conto de Dorival Fontana, a tradução de Renato de Almeida Martins, o texto de Ruy Espinheira Filho, a ilustração (seqüestrada) de Aristides Klafke e Wladimir Augusto, e mais material dos leitores...
É isso aí. Boa Leitura e TUDA de bom!
Eduardo Miranda
o (auto-proclamado) editor
Diretamente da Unidade Móvel de Redação da TUDA, devidamente acima retratada, começo diferente este mês: ao invés daquela usual boa notícia de que “A TUDA vem com TUDO!”, cedo espaço à triste notícia da morte do companheiro e amigo Gey Espinheira, ilustre professor, escritor e sociólogo baiano, homenageado neste resistente terceiro volume com um conto de sua autoria, publicado na histórica edição Contralamúria (Casa Pyndahýba Editora, 1994), um belo artigo de seu irmão, o poeta baiano Ruy Espinheira Filho, e um conto do jornalista, escritor e amigo Roniwalter Jatobá.
Embora mais entristecidos, continuamos: só por este mês, companheiros, outra batalha vencida; um mês de cada vez! E a TUDA está com TUDO, num romance invejável! Começando sempre pelos erros da edição anterior, é claro... mas fora isso, cá estamos com muita novidade!
Das emendas das coisas : na edição anterior faltou o poema de João Cabral, que prontamente emendei ainda no fim-de-semana do lançamento. Alguns dias depois adicionei informações extras sobre vida e obra do poeta. Para quem não conferiu, está lá na TUDA de Fevereiro (vá em TUDA, na seção "Edições Anteriores" e selecione "Feb 2009" que a TUDA de Fevereiro se abre todinha pra você, numa só página!) ou se preferir venha ver o Cabral aqui. Também adicionei algumas informações sobre Masoka Shiki que não haviam sido postadas no lançamento. (Re-)Confira
E pra não dizer que SÓ falei das emendas – mea-culpa agora – peço desculpas por não ter publicado mais material dos leitores, enviados por email... realmente não tive tempo para ler e avaliar tudo o que recebi... mas a coisa sai, aos poucos mas sai!
Das novidades das coisas : quanto à tradução de poesia, procurarei sempre introduzir algo de novo, seja um autor ainda inédito (publicado apenas em revistas ou coletâneas), seja um autor pouco conhecido ou não traduzido para o português. Nessa linha TUDA traz em poemas o tanzaniano Ian Iqbal Rashid e o uruguaio Mario Benedetti. Em conto, a escritora irlandesa Elaine Garvey.
No algo de "clássico" da poesia brasileira, este mês o escolhido foi Patativa do Assaré e a sua poesia-repente, em comemoração aos 100 anos de seu nascimento...
Conto novamente com a usual colaboração plástica de José Geraldo Martins para a capa, a velha-guarda da Pyndahýba - Arnaldo Xavier, Souzalopes (seqüestrado), e Roniwalter Jatobá, mais a poesia de Santiago de Novais, o conto de Dorival Fontana, a tradução de Renato de Almeida Martins, o texto de Ruy Espinheira Filho, a ilustração (seqüestrada) de Aristides Klafke e Wladimir Augusto, e mais material dos leitores...
É isso aí. Boa Leitura e TUDA de bom!
Eduardo Miranda
o (auto-proclamado) editor
